-
1 instrumento de cuerda
stringed instrument* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex. We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex: We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.
Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *string instrument -
2 instrumento de percusión
percussion instrument* * *(n.) = percussion instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = percussion instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *percussion instrument -
3 instrumento de viento
wind instrument* * *(n.) = wind instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = wind instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *wind instrument -
4 instrumento de cordas
instrument à cordes. -
5 instrumento de percussão
Mús la percussion. -
6 instrumento de percusión
instrumento de percusiónSchlaginstrument -
7 instrumento de viento
instrumento de vientoBlasinstrument -
8 instrumento monocorde
instrumento monocordeMonochord -
9 instrumento de navegación
instrument of navigation -
10 instrumento músico
musical instrument -
11 instrumento didáctico
teaching aid -
12 instrumento
m.1 instrument (musical).instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento musical musical instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument2 tool, instrument (tool).instrumento de precisión precision tool3 means, tool (medio).un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand4 apparatus.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: instrumentar.* * *1 instrument\instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument* * *noun m.1) instrument2) tool, implement* * *SM1) (Mús) instrumentinstrumento musical, instrumento músico — musical instrument
2) (Téc) (=aparato) instrument; (=herramienta) tool, implementinstrumentos de mando — (Aer) controls
3) (=medio) instrument, tool4) (Jur) deed, legal document5) *** (=pene) tool **** * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.Ex. This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.----* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *A1 ( Mús) instrument, musical instrumentinstrumento de cuerda/de percusión/de viento string/percussion/wind instrument2 (herramienta) instrument; ( Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión measuring/precision instrumentsinstrumentos quirúrgicos surgical instrumentsCompuesto:musical instrumentB (medio) meansemplea su encanto como instrumento para conseguir sus fines he uses his charm as a means o way of getting what he wantsC ( Der) instrument* * *
Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar)
instrumento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
instrumentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
instrumentar
instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino
1 ( en general) instrument;
instrumentos de precisión precision instruments
2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument
' instrumento' also found in these entries:
Spanish:
A
- afinar
- aparato
- baja
- bajo
- con
- corneta
- cuadrante
- cuerda
- cuerno
- de
- desafinar
- desgastarse
- escarpelo
- fagot
- gaita
- herir
- incisiva
- incisivo
- instrumentar
- manipular
- mástil
- media
- medio
- metro
- mira
- oboe
- pedal
- pistón
- salterio
- saxo
- sonar
- taladro
- tambor
- tañido
- templar
- tocar
- viola
- violín
- violón
- violoncelo
- violonchelo
- aguja
- alguno
- arma
- artefacto
- bombo
- boquilla
- compás
- contrabajo
English:
accurate
- bass
- blow
- dial
- gouge out
- implement
- instrument
- on
- play
- record
- setting
- string
- warp
- whistle
- tool
- wind
* * *instrumento nm1. [musical] instrument;Méx instrumento de aliento wind instrument;instrumento de cuerda stringed o string instrument;instrumento de percusión percussion instrument;instrumento de viento wind instrument2. [herramienta] tool, instrumentinstrumento de medida measuring instrument;instrumento óptico optical instrument;instrumento de precisión precision tool o instrument3. [medio] means, tool;un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand;ella fue el instrumento del gobierno she was a tool of the government;el canal televisivo es un instrumento de propaganda de la oposición the television channel is a propaganda tool for the opposition4. Der instrument* * *m instrument; ( herramienta) tool, instrument; figtool* * *instrumento nm: instrument* * *instrumento n instrument -
13 instrumento
1) юридический акт;2) документ;3) инструмент, орудие;4) servir de instrumento служить орудием* * *m1) правовой акт; юридический акт; документ; текст2) инструмент, орудие•- instrumento constitutivo
- instrumento de adhesión
- instrumento de delito
- instrumento de pago
- instrumento de ratificación
- instrumento de renuncia
- instrumento jurídico internacional
- instrumento notarial
- instrumento procesal
- instrumento público -
14 instrumento
ins.tru.men.to[ĩstrum‘ẽtu] sm instrument, engin. instrumento de cordas Mús les cordes. instrumento de percussão Mús la percussion.* * *[ĩʃtru`mẽntu]Substantivo masculino instrument masculin* * *nome masculinotocar um instrumentojouer d'un instrumentoutilinstrumento cirúrgicoinstrument chirurgicalser o instrumento duma vingançaêtre l'instrument d'une vengeanceinstrument à cordesinstrument à vent -
15 instrumento
Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar) \ \
instrumento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
instrumentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: instrumentar instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino 1 ( en general) instrument; instrumentos de precisión precision instruments 2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument ' instrumento' also found in these entries: Spanish: A - afinar - aparato - baja - bajo - con - corneta - cuadrante - cuerda - cuerno - de - desafinar - desgastarse - escarpelo - fagot - gaita - herir - incisiva - incisivo - instrumentar - manipular - mástil - media - medio - metro - mira - oboe - pedal - pistón - salterio - saxo - sonar - taladro - tambor - tañido - templar - tocar - viola - violín - violón - violoncelo - violonchelo - aguja - alguno - arma - artefacto - bombo - boquilla - compás - contrabajo English: accurate - bass - blow - dial - gouge out - implement - instrument - on - play - record - setting - string - warp - whistle - tool - wind -
16 instrumento
instru'mentom1) TECH Instrument n, Gerät n2)instrumento musical — MUS Musikinstrument n
3)instrumento de prueba — JUR Beweisstück n
4)instrumentos de navegación pl — TECH Navigationsinstrumente pl
sustantivo masculinoinstrumentoinstrumento [instru'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
17 instrumento
m1) ору́дие; инструме́нт2)tb instrumento musical, músico — (музыка́льный) инструме́нт
instrumento de cuerda, percusión, viento — стру́нный, уда́рный, духово́й инструме́нт
tañer, tocar un instrumento — игра́ть на к-л инструме́нте
3) прибо́р; аппара́тinstrumento de medición — измери́тельный прибо́р
4) юр докуме́нт; актinstrumento notarial — нотариа́льный акт
5) перен ору́дие; сре́дство; спо́соб -
18 instrumento
m1) инструмент; орудие; прибор; снаряд3) юр документ, акт -
19 instrumento
m1) инструмент, орудиеinstrumento de cuerda — струнный инструментinstrumento de percusión — ударный инструмент3) приборinstrumento de medida — измерительный прибор4) документ, юридический акт -
20 instrumento
m 1) сечиво, инструмент; 2) прибор; 3) муз. инструмент; instrumento de cuerda струнен инструмент; instrumento de viento духов инструмент; instrumento de percusión ударен инструмент; 4) документ, юридически акт; 5) прен. оръдие, инструмент, средство.
См. также в других словарях:
Instrumento privado (Chile) — Instrumento privado: es todo escrito que deja constancia de un hecho, otorgado por particulares sin la intervención de algún funcionario público en el carácter de tal. Contenido 1 Situación en Chile 2 Autenticidad del instrumento privado 3… … Wikipedia Español
instrumento — sustantivo masculino 1. Máquina o aparato, conjunto de diversas piezas u objetos diversos que funcionan combi nados para facilitar una actividad humana: instrumento de precisión, instrumento óptico, instrumento de dibujo. 2. Utensilio, objeto que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Instrumento de navegación aérea — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina instrumentos de vuelo al conjunto de mecanismos que equipan una aeronave y que permiten el vuelo en condiciones seguras. Dependiendo de su tamaño o grado de sofisticación, una aeronave puede contar con un … Wikipedia Español
instrumento — s. m. 1. Objeto ou aparelho com que se executa algum trabalho ou se faz alguma observação. 2. Qualquer peça de uma coleção de ferramenta. 3. Artefato destinado a produzir sons musicais. 4. Pessoa ou coisa que serve de meio ou auxílio para… … Dicionário da Língua Portuguesa
instrumento — (Del lat. instrumentum). 1. m. Conjunto de diversas piezas combinadas adecuadamente para que sirva con determinado objeto en el ejercicio de las artes y oficios. 2. ingenio (ǁ máquina). 3. Aquello de que nos servimos para hacer algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
instrumento — Herramienta o dispositivo quirúrgico diseñado para realizar una determinada función, como cortar, disecar, agarrar, sujetar, separar o suturar. Algunos tipos de instrumentos son: espéculos, pinzas, portaagujas y separadores. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
instrumento de investigación — Dispositivo analítico para medir un fenómeno determinado, como una prueba con lápiz y papel, un cuestionario, una entrevista o una serie de normas a cumplir. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
instrumento estereotáxico — Aparato que se ajusta sobre la cabeza y ayuda a localizar estructuras en el encéfalo mediante coordenadas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
instrumento — e der.: v. strumento e der … Enciclopedia Italiana
Instrumento — (Del lat. instrumentum.) ► sustantivo masculino 1 Objeto simple o formado por varias piezas, que se usa con las manos para realizar diversos trabajos: ■ el bisturí es un instrumento quirúrgico. SINÓNIMO herramienta 2 MECÁNICA Aparato o máquina… … Enciclopedia Universal
Instrumento transpositor — En música, la expresión instrumento transpositor se refiere a un instrumento para el cual la altura de la nota que suena no corresponde a la altura de la nota escrita. Si se compara la altura del sonido emitido por un instrumento de cuerda con la … Wikipedia Español